banner banner

"Поєднання слоганів "Слава Україні" і "Героям слава" є політичним, він має історичне і мілітаристське значення". УЄФА змусив збірну України змінити форму

УЄФА відповів на запит Tribuna.com і назвав причини, за якими зобов'язав збірну України прибрати з форми слоган "Героям слава". Публікуємо повну відповідь

"Поєднання слоганів "Слава Україні" і "Героям слава" є політичним, він має історичне і мілітаристське значення". УЄФА змусив збірну України змінити форму
Фото з відкритих джерел

УЄФА

європейська футбольна асоціація

УЄФА відповів на запит Tribuna.com і назвав причини, за якими зобов'язав збірну України прибрати з форми слоган "Героям слава". Публікуємо повну відповідь

Оригінал на сайті Tribuna.com

Після висловленої стурбованості з боку Російського футбольного союзу УЄФА підтвердила свою позицію щодо елемента дизайну на передній частині футболки національної збірної України (карта України, - прим. Tribuna.com). У резолюції 68/262 Генеральної Асамблеї ООН, яку було схвалено членами-державами, визнано ті територіальні кордони, які зображено на формі національної збірної.

З цієї причини УЄФА не вимагає будь-яких змін цього елемента дизайну, оскільки він відповідає критеріям, викладеним у статті 12 правил УЄФА про екіпірування.

УЄФА також підтверджує, що слоган "Слава Україні" на зовнішній стороні футболки було затверджено у 2018 році. УЄФА вважає, що він відповідає статтям 13 і 19 Регламенту УЄФА про екіпірування. Сам по собі цей слоган можна розглядати як загальну і неполітичну фразу загальнонаціонального значення, тож він може бути присутнім на футболці збірної України.

УЄФА уважно вивчила нещодавно доданий на новий комплект форми слоган" Героям слава", який було представлено на ознайомлення в УЄФА, а надалі й затверджено в грудні 2020 року. Однак тоді не розглядали взаємозв'язок між двома фразами. Після подальшого аналізу було ухвалено рішення, що конкретне поєднання двох фраз вважається виключно політичним за природою, має історичне і мілітаристське значення.

Тому слоган потрібно вилучити, щоб екіпірування могло використовуватися на матчах під егідою УЄФА відповідно до статті 5 Регламенту УЄФА про екіпірування.

Ось оригінал тексту:

Following concerns raised by the Russian Football Union, UEFA today reconfirmed its position regarding the design element on the front of the Ukraine national team shirt. Considering that the United Nations General Assembly Resolution 68/262 which was widely approved by the member states, recognizes the territorial borders as broadly depicted by the design, UEFA does not require any modifications of this design element as it meets the criteria laid out in article 12 of the UEFA Equipment Regulations.

UEFA also confirmed that the slogan on the outside of the shirt "Glory to Ukraine" was approved in 2018 and reiterated that UEFA considers this to be in accordance with articles 13 and 19 of the UEFA Equipment Regulations. This slogan on its own may be considered as a generic and non-political phrase of general national significance and therefore may be used on the national team shirt.

UEFA then carefully considered the recently added slogan on the inside of the collar "Glory to our heroes" which was included in the new shirt sample submitted to UEFA which was subsequently validated in December 2020. At that time however, the significance created by the combination of the two slogans was not considered. Following further analysis, this specific combination of the two slogans is deemed to be clearly political in nature, having historic and militaristic significance. This specific slogan on the inside of the shirt must therefore be removed for use in UEFA competition matches, in accordance with article 5 of the UEFA Equipment Regulations.

Джерело: 112.ua

відео по темі

Новини за темою

Новини за темою

Новини партнерів

Loading...

Віджет партнерів